|
|
 |
|
- 1645
-
Name |
John THOMSON |
Prefix |
Sir |
Gender |
Male |
Died |
1645 |
Buried |
1645 |
Petham, Kent, England |
Person ID |
I8993 |
Young Kent Ancestors |
Last Modified |
23 Feb 2022 |
Father |
Thomas THOMSON, b. 1563, Sandwich, Kent, England , d. 11 Oct 1626, Kenfield, Petham, Kent, England (Age 63 years) |
Mother |
Elizabeth LEVESON, b. Halling, Kent, England |
Family ID |
F518 |
Group Sheet | Family Chart |
-
Sources |
- [S61] Monumental Inscriptions, R. H. d'Elboux, (Canterbury, England: Kent Family History Society, (microfiche sets 1756, 1757, 1758 & 1759)).
John Thomson d 1645 es [eldest son] of Thomas Thomson of Kenville married Francis [sic] d. Edward Boys of Fretville
- [S82] Monumental Inscription, Leland Duncan, (England, Kent: Kent Archaeological Society, http://www.kentarchaeology.org.uk), Petham, Kent, England, 1645.
6. On a Mural Monument on ye South Wall near ye Com. Table [Gu. 2 bars arg. a chief erm (THOMSON) imp. Or, a griffin sergeant sa. a border gu (BOYS)]. P.M.S. Secundum Christi Redemptoris. Adventum, sub hoc Tumule, Expectat Johannes THOMSON, Miles; Filius Thomae Thomson, de Kenville, Armigeri, Natû Maximus, Cui Conjux fuit Francisca, Edvardi BOYS, Sen. de Fretville, Militis, Filia. Maritus/Amantissimus. /Filius Obsequeus. /Frater/Amicissimus. /Affinis/Benificus. /Annicus/Fidelis/ Dominus/Beniguns. Vir apud suos clarus; Summatibus, atq Infimatibus, Juxtà Charus. Magnos Honores semper Sprevit, Frugali Vitâ contentus. Post longam Invalitudinem, Deo placidè Animam reddidit, a Pauperibus multam Desideratus. Funeris Pompam Testamento vetuit. Francisca. Uxor Maestissima, Viro Charissimo, Amoris, et Observantiae, ergo, Hoc Monumentum Posiut. Obijt Anno Dni. 1645. Aetatis Suae Climacterico Nono. Aerumnarum Requies Mors.
Translation:
According to Christ the Redeemer. John Thomson, Miles, awaits his arrival at the foot of this grave; The son of Thomas Thomson, of Kenville, Esquire, the son of Maximus, whose wife was Frances, Edward BOYS, Ph.D. of Fretville, knight's daughter. Husband/Amansimus. Son of Obsequeus Brother/friend Affinis/Benificus. /Annicus/Fidelis/Lord/Beniguns A man famous among his men; With Summates and Infinites, according to Charus. He has always despised great honors, contented with a frugal life. After a long Illness, he calmly restored his soul to God, and was greatly destitute of the Poor. The Covenant forbade the procession of his funeral. Francesca. Most Sad Wife, Most Beloved Husband of Love and Respect, Therefore, This Monument He died in the year of Dni. 1645. Climactericus IX of his age. Suffering is the Rest of Death.
|
|
|
|